Która jest godzina?
| Here are the basic rules for telling time in English: | Oto podstawowe zasady jak określić godzinę po angielsku… |
| Use „past” to say times after the hour until half past, or 30 minutes past the hour. Example: It’s half past ten. or It’s thirty minutes past ten. | „past”– pomiędzy pełną godziną i do pół godziny po oraz 30 minut po pełnej godzinie, np. 10:00-10:30 oraz 10:30 |
| Use „to” to say times before the hour from 31 minutes until the full hour. Example: It’s ten to ten. | „to„ – pomiędzy 31 minutą po pełnej godzinie do pełnej godziny, po pełnej godzinie, np. 10:00-10:30 oraz 10:30 |
| Use „o’clock” only at the full hour. Example: It’s ten o’clock. | „o’clock” – tylko przy pełnej godzinie, np. 10:00 |
| To avoid using „past” and „to”, say the time by hour and then minutes. Example: It’s ten twenty-five. | aby uniknąc używania 'past’ i 'to’ możemy powiedzieć tylko godzinę i minuty, np. 10:25 |
| When speaking about the different times of the day use: in the morning, in the afternoon, in the evening, at night | dla określenia pory dnia możemy dodać porę dnia, tzn: rano, popołudniu, wieczorem, w nocy |
| AM (ante-meridiem = before noon) starts just after midnight. PM (post-meridiem = after noon) starts just after midday. 12:00 = midday/noon | AM – przed południem (24:00 – 11:59) PM – po południu (12:01 – 23:59)
|
Asking the time, czyli: Która jest godzina?
What’s the time?
What time is it?
Have you got the right time?
Telling the time, czyli odpowiedź na zapytanie o godzinę:
„The time is…” lub „It’s…„.
Oto typowy dialog:
– What’s the time, please? – Przepraszam, która jest godzina?
– It’s five o’clock. – Jest 5:00
Oto przykłady jak w sposób bardziej (more formal) lub mniej (less formal) formalny można określić godzinę.
| more formal | less formal | |
| It’s… | It’s… | It’s… |
| 5.00 | five o’clock | five |
| 5.02 | just gone five o’clock | five oh two |
| 5.03 | three minutes past five | five oh three |
| 5.05 | five past five | five oh five |
| 5.09 | nine minutes past five | five oh nine |
| 5.10 | ten past three | five ten |
| 5.15 | a quarter past five | five fifteen |
| 5.20 | twenty past five | five twenty |
| 5.21 | twenty-one minutes past five | five twenty-one |
| 5.25 | twenty-five past five | five twenty-three |
| 5.30 | half past five | five thirty |
| 5.35 | twenty-five to six | five thirty-five |
| 5.40 | twenty to six | five forty |
| 5.45 | a quarter to six | five forty-five |
| 5.50 | ten to six | five fifty |
| 5.55 | five to six | five fifty-five |
| 5.57 | three minutes to six | five fifty-seven |
| 5.58 | nearly six o’clock | five fifty-eight |
| 6.00 | six o’clock | six |